Erros no exercício da enfermagem que caracterizam imperícia, imprudência e negligência: uma revisão bibliográfica / Errors in nursing practice that characterize malpractice, recklessness and neglect: a bibliographic review / Los errores en la pratica de enfermería que carecterizan la ineptitud, la imprudencia y la negligencia: una revisión de la literatura

Fatores relacionados ao ambiente, ao cliente e ao próprio profi ssional podem implicar em danos decorrentes de imperícia, negligência e imprudência, portanto o estudo objetivou buscar o conhecimento sobre\r\no que já foi publicado acerca dos erros no exercício da enfermagem que caracterizam imperícia, negligência\r\ne imprudência. Pesquisa bibliográfi ca com 29 referências entre 1997 e 2009, em bases de dados LILACS\r\ne BDENF, home page do COREN-SP e ANVISA e bibliotecas presenciais, realizada de janeiro a julho de\r\n2010. Encontrados erros, como: contenção exagerada de paciente agitado, administração errônea de\r\nmedicamentos, documentação insufi ciente do ocorrido durante a jornada de trabalho. Estes erros podem\r\ngerar desde danos remediáveis até óbito. Os protocolos criados para minimizar e ou anular as chances de\r\nerros são bastante pertinentes como também a adesão e a participação efetiva das entidades de classe\r\nda enfermagem na luta desta causa.

Factors related to the environment, the customer and the professional may result in damages for\r\nmalpractice, negligence and recklessness. The study had to objective to gather knowledge about what\r\nhas been published about the errors in nursing practice that characterize malpractice, negligence and\r\nrecklessness. It was bibliography's research with 29 references between 1997 and 2009 in the databases\r\nLILACS and BDENF home page COREN-SP and ANVISA and classroom libraries, conducted from January\r\nto July 2010. It found errors, such as containment of agitated patients exaggerated, wrong administration\r\nof medications, insuffi cient documentation of what happened during the workday. The errors may have\r\nirreparable consequences such as death.The protocols designed to minimize or cancel and chances for \r\nerror are very relevant as well as adherence to and effective participation of professional associations of\r\nnursing in the fight for this cause.

Factores relacionados con el medio ambiente, el cliente y el profisiónale puede resultar en daños y\r\nperjuicios con la ineptitud, la imprudencia y la negligencia. El estudio tuvo como objetivo reunir el\r\nconocimiento acerca de lo que se ha publicado acerca de los errores en la práctica de enfermería que\r\ncaracterizan a la ineptitud, la imprudencia y la negligencia. Es una pesquisa bibliográfica con 29 referencias entre 1997 y 2009 en las bases de datos LILACS y BDENF página de inicio COREN SP y ANVISA\r\ny bibliotecas de aula, realizado de enero a julio de 2010. Se encuentran errores, como la contención\r\nde pacientes agitados exagerada, la administración incorrecta de los medicamentos, la documentación\r\ninsuficiente de lo que sucedió durante la jornada laboral. Los errores pueden causar daño ya subsanado\r\nhasta la muerte. Los protocolos diseñados para minimizar o anular y las posibilidades de error son muy\r\npertinentes, así como la adhesión y la participación efectiva de las asociaciones profesionales de la\r\nenfermería en la lucha por esta causa.

Diagnósticos de enfermagem frequentemente identificados sem unidades de internação em um hospital universitário / Nursing diagnosis most frequently established in units of a teaching hospital / Diagnóssticos de enfermeira más frecuentes identificados em las unidades de internamento em um hospital universitário

O estudo teve por objetivo descrever os diagnósticos de enfermagem mais frequentes estabelecidos para pacientes internados nas unidades de Cardiologia, Doenças lnfecto-Parasitárias no Adulto e Neurocirurgia. Os dados toram obtidos pela analise retrospectiva de 135 prontuários de pacientes internados no período de janeiro a julho de 2002 nas referidas unidades de um hospital universitário da cidade de São Paulo. O diagnóstico de enfermagem mais frequente nas três unidades estudadas foi risco para infecção.

The study had as objective to describe the most frequent established nursing diagnoses to patients admitted to the Cardiology, Adult Infectious Diseases and Neurosurgery units of a teaching hospital at Sao Paulo city, Brazll. Data were collected retrospectively from 135 patient records from January to July of 2002. The most frequent nursing diagnose in the units was risk for infection.

Diagnósticos de Enfermería mas frecuentes Identificados en las Unidades de lnternamiento en un Hospital Universitario. Estudio descriptivo que tuvo por objetivo: describir los diagnosticos de enfermeríaa más frecuentes establecidos a los pacientes internados en las unldades de Cardiologia, Enfermedades lnfecto parasitarias en el Adulto y Neurocirugia. Los datos han side obtenidos por el analisis retrospective de 135 prontuarios de pacientes internados en el periodo de enero a julio de 2002 en las referidas unidades de un Hospital Universitario de la Ciudad de Sao Paulo, Brasil. El diagn6stico de enfermeria mas frecuente en las tres unidades estudiadas ha sido el riesgo para infecci6n.

Uma reflexão sobre a assistência à saúde do idoso no Brasil / A reflexion on health care for older people in Brazil / Una reflexión sobre la asistencia a la salud del anciano en Brasil

O Brasil se depara com uma demanda por serviços médicos outrora restrita aos países industrializados. Estudo objetivou refletir sobre a assistência à saúde do idoso no Brasil e analisar os fatores envolvidos nas internações e reinternações de idosos nas instituições de saúde. Pesquisa bibliográfica compreendida entre 1990 e 2006, em base de dados LILACS. No Brasil, embora existam problemas em virtude da pobreza e falta de acesso à saúde por muitos, em virtude de difícil acesso, analfabetismo e economia instável, o investimento em vacinas ao longo dos anos e o auxílio da tecnologia propiciaram aumento da expectativa de vida. Esse aumento, entretanto, ocasionou maior prevalência e incidência de doenças e condições crônicas que culminam, muitas vezes, com internações e reinternações hospitalares de idosos. São fatores envolvidos nas internações: doenças crônico-degenerativas e, consequentemente incapacidades geradas e a falta de serviços ambulatoriais adequados. São fatores envolvidos nas reinternações: estações do ano; dificuldades de freqüentar UBS para controles e acompanhamento, fazer uso de medicamentos prescritos e alimentação adequada, muitas vezes, pela dependência de um familiar e analfabetismo. O conhecimento dos fatores envolvidos nas internações e reinternações nos tornam responsáveis por participar de mudanças que possibilitem melhor qualidade de vida aos idosos do futuro.

Brazil comes across medical services prosecution, formely limited to the industrialized countries. The study aimed to reflect upon the health care for older people in Brazil. Bibliographic research comprised between 1990 and 2006, in LILACS data base. In Brazil, although there are problems due to the poverty and lack of access to health by many people, and to the difficult access, illiteracy, instable economy, the investment in vaccines over the years and the support of technology propitiated the increase in life expectancy. This increase, however, resulted in more prevalence and incidence of diseases and chronic conditions that culminated, many times, with hospital internments and reinternments of older people. Factors involved in the internments are: Chronic degenerative diseases and, consequently, generated incapacities and lack adequate ambulatory services. Factors involved in the internments are: Seasons of the year; difficulties in attend UBS to controls and follow-up, using prescribed drugs and appropriate food, many times, by the dependence of a member of the family and illiteracy. The knowledge of factors included in the internments and re-internments make us responsible for making part of changes that make possible the better life quality to the elders of the future.

El Brasil si parece con una demanda para los servicios de la salud, restringido hace tiempo a los paises industrializados. El estudio tuvo por objetivo reflexionar con respecto de la salud del anciano en Brasil y analizar los factores involucrados en los internamientos y reinternamientos de ancianos en las instituciones de salud. Investigación bibliográfico con levantamiento bibliográfico comprendido entre los años 1990 y 2006 hecho en base de datos LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud). En Brasil, aunque existan muchos problemas en virtud de la pobreza y la falta de acceso a la salud por muchos, en virtud de difícil acceso, analfabetismo, economía inestable, la inversión en vacunas y campañas a lo largo de los años y el auxilio de la tecnología han proporcionado el aumento de la expectativa de vida. Ese aumento, sin embargo, ocasionó una mayor predominancia e incidencia de enfermedades y condiciones crónicas que culminan, muchas veces, con internamientos y reinternamientos hospitalarios de ancianos. Como factores involucrados en los internamientos: las enfermedades crónico-degenerativas y, consecuentemente incapacidades generadas y la falta de atención dispensarial adecuados. Como factores involucrados en los reinternamientos: las estaciones del año; dificultades de frecuentar Unidad Básica de Salud-UBS para control y acompañamiento, usar los medicamentos prescritos y alimentación adecuada, muchas veces, por depender de un pariente y analfabetismo. El conocimiento de los factores involucrados en los internamientos y reinternamientos nos hace responsables por intentar participar de cambios que posibiliten mejor calidad de vida a los ancianos del futuro.

Avaliação da realização e do registro da sistematização da assistência de enfermagem (SAE) em um hospital universitário / Evaluation of nursing care systematization through the phases of nursing process performance and registration in a teaching hospital

Estudo descritivo que teve por objetivo identificar a realização e o registro das etapas da Sistematização da Assistência de Enfermagem - SAE - pelo processo de enfermagem e também os diagnósticos de enfermagem mais freqüentes. Os dados foram obtidos pela análise retrospectiva do total de 135 prontuários de pacientes internados no período de janeiro a julho de 2002 nas unidades de Cardiologia, Doenças Infecto-Parasitárias no Adulto e Neurocirurgia de um Hospital Universitário da cidade de São Paulo. As fases: histórico, diagnóstico, prescrição, evolução e anotações de enfermagem foram realizadas e registradas nas três unidades, porém, constatou-se falhas na sistematização relativas ao registro de diagnósticos de enfermagem sem constar o histórico, e o registro de prescrições sem evoluções. O diagnóstico de enfermagem mais freqüente nas três unidades foi risco de infecção.